Le Jeudi Suivant de Richard Osman

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Jeudi Suivant ?

   "J'avais vraiment bien aimé le premier tome de cette saga mais il est parfois difficile de se faire une idée précise d'une série dès son premier opus. Je voulais donc lire cette suite pour être fixée, et tenter l'expérience en français cette fois-ci."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Dans le village pour retraités de Coopers Chase, Elizabeth reprend du service. Après tout, lorsque l'on a été espionne toute sa vie, cesse-t-on véritablement de l'être un jour ? Mais cette fois elle se serait bien passer de devoir protéger cet odieux charmeur qu'est son ex-mari Douglas..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je suis vraiment contente d'avoir lu cette suite, et de l'avoir lue en français parce qu'il est indéniable que je serais passée à côté de certaines subtilités en version originale, que j'aurais moins apprécié les changements de tons entre les chapitres du narrateur et ceux de Joyce et que la densité du roman m'aurait plus pesée. J'ai donc pu me régaler de la première à la dernière ligne mais mon impression se confirme : c'est bien un cosy mystery, c'est bien bourré d'humour mais c'est loin d'être uniquement léger. J'apprécie beaucoup ça pour ma part mais si vous n'aimez pas que des personnages que vous aimez soient malmenés, voire même assassinés, passez votre chemin. Et une mention spéciale pour les dialogues avec la police, les services secrets ou la mafia qui sont à la fois complètement absurdes, drôles et tellement anglais !"

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "J'ai hâte que le prochain sorte en poche ! J'essaie de faire une sélection dans les séries que je suis parce qu'on ne peut malheureusement pas tout lire mais celle-ci, je la garde."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des enquêtes du Murder Club du Jeudi ICI

et toutes celles de Cosy Mysteries, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Jeudi Suivant" ?

Hamish Macbeth 18 dans une Retraite en Or de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Une Retraite en Or ?

   "Il y a longtemps que je ne cherche plus de justification pour m'acheter le dernier Hamish Macbeth. Ni pour le lire d'ailleurs. Ni pour l'aimer."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'il se rend à Stoyre pour une petite visite de routine, Hamish trouve le pub vide et l'église pleine à craquer ! Les signes ne trompent pas, quelque chose cloche dans ce village..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Pas le temps de s'ennuyer dans ce nouvel opus. Les mystères se multiplient et les enquêtes avec, Hamish est sur tous les fronts. J'ai beaucoup aimé cette diversité de petites intrigues qui permet de ne pas faire traîner les investigations en longueur, nous avons même droit à deux nouveaux enquêteurs de choc pour assister notre jeune policier écossais et s'infiltrer à la maison de retraite. Et puis, comme toujours, je me répète mais c'est tellement vrai, j'adore les personnages, leur philosophie de vie et la profondeur qui se cache parfois derrière l'apparence de légèreté. Et Hamish en colère, ça vaut le coup d'être lu aussi. Le point négatif cette fois, c'est toute cette histoire de crique, de bateau et d'opération de nuit, sans trop vous spoiler, que l'autrice a déjà utilisé dans une intrigue précédente mais au bout de dix-huit tomes, j'imagine qu'il ne doit pas être facile de trouver toujours de nouvelles idées."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Que dire de plus. Vivement le prochain !"

 

    Mlle Alice, merci, et à samedi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Hamish Macbeth ICI

et toutes celles d'Agatha Raisin par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Une Retraite en Or" ?

Hamish Macbeth 17 dans la Rançon de la Gloire de M.C. Beaton

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec La Rançon de la Gloire ?

   "À chaque fois je me dis que je vais attendre un peu avant de les acheter, puis avant de les lire, et à chaque fois je craque bien sûr."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Une nouvelle starlette de la télévision locale décide de déterrer les petits secrets des habitants des Highlands pour faire grimper l'audimat et termine immanquablement assassinée..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai vraiment, vraiment beaucoup aimé ce tome parce qu'il est plein de surprises ! Pas de Priscilla à l'horizon, et ça ne m'a pas manquée, mais une nouvelle venue, originale et moins cliché que certains personnages féminins croisés jusque-là, qui fait les yeux doux à Hamish sans que le policier ne s'en rende compte. Bien sûr, j'imagine qu'on est reparti pour des tomes et des tomes avant d'avoir droit à un quelconque dénouement entre eux mais c'est vraiment une changement bienvenu. Changement aussi du côté de l'inspecteur principal. Blair n'est pas là et son remplaçant finit par se prendre d'amitié pour Hamish et le village de Lochdubh. Et comme toujours, des passages plus sérieux que ce à quoi on pourrait s'attendre avec le suicide d'une habitante du village. L'enquête était peut-être juste un peu trop longue mais ça ne m'a pas empêchée pour autant de passer à côté de l'assassin."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Mon intérêt pour la série n'avait pas vraiment besoin d'être ravivé mais il a fallu que je me retienne pour ne pas enchaîner immédiatement avec le suivant tellement j'ai aimé celui-là."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques des aventures d'Hamish Macbeth ICI

et celles des livres de M. C. Beaton par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "La Rançon de la Gloire" ?